Janet Buhler est vue à l'intérieur du Capitole des États-Unis le 6 janvier 2021 (images déposées auprès du tribunal du FBI).
Un professeur de piano de l'Utah qui a participé à l'attaque du 6 janvier 2021 contre le complexe du Capitole américain a été condamné à 30 jours de prison mercredi après-midi.
Janet Bühler , 56 ans, a plaidé coupable en janvier à un chef d'accusation de défilé, de manifestation ou de piquetage dans un bâtiment du Capitole. Cette accusation est un délit passible d’une peine potentielle de six mois de prison. À la suite de son plaidoyer, le gouvernement a accepté d'abandonner quatre accusations supplémentaires liées à sa participation au projet. Donald Trump émeute.
Lors de l'audience de détermination de la peine, le procureur adjoint des États-Unis Hava Mirell a cherché à présenter l'accusé comme un acteur clé de l'attaque, ce qui a temporairement contraint le Congrès à cesser de certifier le président. Joe Biden victoire électorale de 2020.
Le procureur a décrit des alarmes retentissantes, des vitres après vitres brisées provenant de fenêtres et de portes brisées, ainsi qu'une cacophonie de cris violents et de menaces à l'intérieur du siège national du gouvernement législatif.
'1776!' » a crié un chœur de la foule, a déclaré Mirell, alors que les émeutiers tentaient d'avancer. « Notre maison ! Pousser!'
Le procureur a ensuite noté que certains de ces cris étaient explicitement violents et dirigeaient leur colère contre les policiers qui tentaient de maintenir la ligne et de repousser la foule pro-Trump ce jour-là.
« Ta vie n'en vaut pas la peine ! » ont-ils dit aux officiers. « Tu vas mourir. »
Mirell a admis qu'elle ne pouvait pas dire avec certitude si Buhler avait entendu des menaces directes contre les forces de l'ordre, mais que la « saveur » générale de la scène ce jour-là aurait été évidente.
Et l'accusé, a déclaré le procureur, 'a fait un pas supplémentaire' en interrompant les activités du gouvernement et en 'violant nos normes' en entrant dans la salle du Sénat américain, même si la plupart des émeutiers présents dans le bâtiment sont restés principalement dans des espaces publics.
Mirell a ajouté qu'« à chaque pas qu'elle faisait » dans les couloirs devant les portes et les bureaux verrouillés, Buhler « aurait dû » savoir ou « aurait » su qu'elle n'était pas autorisée à être là.
Avocat de la défense Brett Tolman a passé la majorité de son temps à plaider avec passion sur le genre de personne qu'est son client, par rapport à la plupart des accusés criminels qu'il a représentés dans le passé.
'Janet Buhler est très différente', a déclaré l'avocat de la défense, la citant comme un exemple singulier au cours de ses 25 années de travail dans le domaine de la défense.
'Pendant un nombre considérable de mois et d'années, elle a travaillé pour améliorer ceux qui l'entouraient', a poursuivi Tolman, affirmant que Buhler a utilisé son 'expertise en couture' pour aider les sans-abri et son 'expertise musicale' pour aider les enfants à naviguer dans leur future carrière de pianiste d'élite.
Buhler s'était rendu au complexe du Capitole américain – et avant cela, le rassemblement pro-Trump « Stop the Steal » reposait sur de fausses allégations de fraude électorale lors de l'élection présidentielle de 2020 – avec son beau-fils , ancien détective de la police de Salt Lake City Michael Lee Hardin , 50. Il a plaidé coupable du même délit de défilé et de piquetage que Buhler et a finalement été condamné à une amende de 500 $ et 18 mois de probation .
'Je demande que la punition soit moindre que celle de M. Hardin parce que Janet est plus méritante', a déclaré Tolman.
L'avocat de la défense a cité une pancarte affichée au siège principal du ministère américain de la Justice qui, selon lui, évoque « l'application cohérente de la loi » comme la marque de la justice elle-même.
Juge de district américain Colleen Kollar-Kotelly a rejeté l'implication selon laquelle elle était liée par la peine qu'un autre juge avait infligée à Hardin.
Au cours d'une conversation sur ce qu'elle a décrit comme la « parité », la juge a déclaré qu'elle avait fait référence à de nombreux autres cas similaires, y compris certains des siens, pour déterminer la peine de 30 jours imposée à Buhler.
'Il s'agit d'un délit grave', a déclaré Kollar-Kotelly, ajoutant que l'accusé avait vu les émeutiers écraser les forces de l'ordre.
'C'était certainement bruyant, ce n'était pas une manifestation silencieuse', a ajouté le juge.
'Buhler a acclamé et applaudi lorsque les émeutiers ont franchi les portes est de la rotonde', a déclaré le juge, estimant que l'accusé n'était pas qu'un simple participant passif à la mêlée finalement fatale. 'Cela aurait certainement encouragé et incité les émeutiers.'
Kollar-Kotelly a fait le point sur divers points concurrents concernant l'accusée qui ont été pris en compte dans la détermination de sa condamnation.
'Elle est restée au Capitole pendant 28 minutes', a déclaré le juge. 'Et elle est entrée peu de temps après la brèche.'
Kollar-Kotelly a noté que Buhler avait certes pris des photos à l'intérieur du Capitole, puis les avait supprimées parce que 'ce n'étaient pas des photos flatteuses d'elle-même, mais elle a quand même détruit des preuves'.
«Elle s'est livrée d'elle-même», a noté le juge. 'Elle a plaidé coupable.'
Mais, a déclaré le tribunal, il y a eu une certaine équivoque lors de l'audience de plaidoyer qui a presque conduit au rejet du plaidoyer.
Comme loi
Pourtant, avant l'allocution de Buhler aujourd'hui, a déclaré Kollar-Kotelly, il n'était pas clair pour le tribunal que l'accusée comprenait l'impact que ses actions à l'intérieur du Capitole avaient eu sur le pays dans son ensemble.
'Je suis plus optimiste après sa déclaration d'aujourd'hui, car elle comprend dans une certaine mesure ce que cela signifie', a déclaré le juge.
La déclaration de Bühler était longue et contrite.
'Je voudrais dire que je suis vraiment désolée que vous soyez tous ici aujourd'hui', a-t-elle commencé en s'adressant au tribunal. 'Non seulement je regrette d'être entré dans le Capitole américain le 6 janvier, mais je n'aurais pas du tout dû faire ce voyage à Washington, D.C.... J'aurais dû prendre mes propres décisions et faire confiance à mon propre instinct, mais au lieu de cela, j'ai marché avec la horde.'
'Mes intentions n'ont jamais été malveillantes ou destructrices', a-t-elle poursuivi. 'Si c'était à refaire, j'aurais insisté pour faire ce que j'avais prévu ce jour-là, ce qui n'impliquait pas d'entrer dans le Capitole.'
Buhler a poursuivi en disant que se rendre au Capitole était « l'une des pires » décisions qu'elle ait jamais prises et que cela avait particulièrement bouleversé sa famille et ses amis, au premier rang desquels son mari et ses enfants.
'J'ai honte de dire que c'est devenu un moment déterminant dans ma vie et ce n'est pas pour cela que je veux être défini', a-t-elle ajouté. «J'ai un tel sentiment de remords, de culpabilité et de déception. J'annulerais ce jour-là si je le pouvais. Je ressens de la honte, des remords, de la culpabilité et de la déception.
Buhler a insisté sur le fait qu'elle ne voulait pas de « pitié », mais a déclaré qu'elle méritait « d'être punie pour [son] crime ».
«Cela a été un véritable enfer», a-t-elle conclu.
Le juge a décrit Buhler, sur la base de faits et de témoignages incontestés, comme une sorte de pilier de sa communauté. L'accusée, a-t-elle dit, est une femme qui a vécu « une vie autrement marquée par la grâce et la gentillesse ».
'Vous êtes manifestement intelligent', a déclaré Kollar-Kotelly en s'adressant directement à l'accusé. « Vous êtes créatif. Vous avez réussi.
La juge a déclaré qu'elle souhaitait que sa sentence envoie un message, rappelant à Buhler qu'elle ne vivait pas dans une dictature autoritaire.
'Vous vivez dans un pays doté de libertés incomparables et protégées par l'État de droit', a ajouté Kollar-Kotelly.
En plus de la peine de 30 jours de prison, Buhler a été condamné à 36 mois de probation et à une amende de 10 $. Elle doit également payer une restitution d'un montant de 500 $, que son avocat a déclaré qu'elle pouvait payer immédiatement.
Kollar-Kotelly, un Bill Clinton nommée, a accepté de fixer une date de remise qui convenait au défendeur afin qu'elle puisse aider son fils adulte, qui est un toxicomane en convalescence, à mettre de l'ordre dans certaines de ses affaires. Buhler ne devrait pas se rendre et commencer à purger sa peine 'pas avant le 8 août', a indiqué le juge.
[image via le FBI]
Documents Connexes
